今天日子比较特殊，是2002年的第一天，芝加哥放假的球迷都来到了联合中心球馆，所以球馆内倒是很热闹。

这个赛季雄鹿队多名球员受伤病困扰，导致整个球队无所作为。

就连成功入主“梦五队”的乔治·卡尔也在世锦赛上折戟沉沙，一败再败。

几个赛季以迈克尔·里德为核心，但战绩也并不理想，碰上士气如虹的公牛队只有输的份儿。

一月三日，中美球迷迎来了一场重要的比赛——中国德比。

和季前赛在中国举办的中国赛不同，这一次是真正意义上的中国德比，常规赛，公牛和小牛队的碰撞。

查理兹·塞隆来到现场给陆余加油，耳边听着球迷高呼陆余的名字，所有公牛球迷都期待陆余能够赢下这场比赛。

“大家好，今天为大家带来的是芝加哥公牛队和达拉斯小牛队的比赛。”

此时正在收看央视转播的球迷发现，孙一平今天异常的兴奋，其实何止是孙一平兴奋，所有的球迷也都兴奋啊。

中国德比，第一次在NBA赛场上同时出现两名中国球员。

最兴奋的是，今天是元旦假期，不用请假不用翘班不用逃课！

“这是NBA第一场真正意义上的中国德比，这场比赛不仅全美直播，我们央视也准时直播了这场比赛，公牛队最近这段时间状态很好，陆余改打得分后卫之后已经连续赢了几场比赛，而小牛队一直以来都是西部强队，王治郅也是球队的重要轮转，希望他们今天都能打出精彩的表现。”

两边都有中国球员，孙一平也不知道该支持谁了，只